0934425988 <=
dichsohn@gmail.com

Phiên dịch

Phiên dịch tiếng Pháp cho khách du lịch

Mùa hè đến cũng là mùa du lịch bùng nổ. Mọi người có xu hướng du lịch biển để xua tan đi cái nắng nóng của ngày hè. Không chỉ những du khách Việt Nam mà ngay cả những du khách nước ngoài cũng có xu hướng du lịch biển để khám phá vẻ đẹp hùng vĩ của Việt Nam.

Những địa điểm du lịch mát mẻ lý tưởng mà du khách thường ghé tới là Sapa, Hạ Long, Nha Trang, Đồ Sơn, Đà Nẵng…Những địa điểm này đều là những cái tên ” hot” trong mùa du lịch. Đối với du khách nước ngoài, để có thể tận hưởng và có một cái nhìn sâu về địa điểm mình đang du lịch, họ cần phải có một người phiên dịch đi cùng.

Dịch thuật Dịch Số cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Pháp cho khách du lịch, phiên dịch sẽ tháp tùng đoàn du khách đến những địa điểm mà khách yêu cầu, đồng thời, giải đáp những thắc mắc mà du khách chưa biết.

phien-dich-tieng-phap

Nghe đến đây thoạt nhiên mọi người sẽ nghĩ đến một hướng dẫn viên du lịch. Tuy nhiên, hướng dẫn viên du lịch thường không được đào tạo bài bản về ngoại ngữ, do đó, đôi khi sẽ không thể diễn giải cũng như hiểu rõ được ý du khách muốn biết để giải thích, từ đó làm cho chuyến đi mất vui.

Công ty dịch thuật Dịch Số cung cấp phiên dịch viên cho các thứ tiếng Anh, Pháp, Đức, Nga, Nhật, Hàn…Phiên dịch có kinh nghiệm, được đào tạo ngoại ngữ tại các trường Đại học trong và ngoài nước, đảm bảo đem lại chất lượng tốt nhất tới Quý khách hàng.

Quý khách đang cần tìm phiên dịch viên du lịch vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại hotline 0934 425 988 để được tư vấn và báo giá hợp lý nhất.

Các tips để phiên dịch viên làm việc hiệu quả

Tại sao điều quan trọng là phải cung cấp trước nội dung cho đội ngũ phiên dịch

Các dịch vụ phiên dịch không phải là điều đầu tiên mà hầu hết mọi người nghĩ đến khi lên kế hoạch hội nghị hoặc hội thảo, nhưng nếu chúng không được bảo đảm một cách phù hợp, nó có thể gây ra một số vấn đề nghiêm trọng. Hãy tưởng tượng toàn bộ phân khúc khách hàng hoặc khán giả không thể hiểu được điều gì đang xảy ra tại sự kiện của bạn; việc ảnh hưởng đến khả năng chịu đựng của khách mời tại sự kiện sẽ là một tai họa.

Vì lý do này, điều quan trọng là phải chuẩn bị cho các phiên dịch viên càng đẩy đủ càng tốt để họ có thể biết được điều gì sẽ xảy ra, giúp họ làm công việc của mình tốt nhất có thể. Hãy cùng xem các lý do quan trọng tại sao bạn nên cung cấp trước nội dung hội nghị cho nhóm phiên dịch.

phien-dich-tieng-nga

Giúp các phiên dịch hiểu rõ hơn nội dung chương trình

Ngay cả khi phiên dịch viên có khả năng hiểu tốt ngôn ngữ và các phương ngữ phù hợp, vẫn quan trọng khi họ biết các ngôn ngữ sẽ được sử dụng tại hội thảo hoặc hội nghị như thế nào. Bằng cách cung cấp trước cho họ các tài liệu quan trọng như nội dung hoặc ghi chú sự kiện, điều này sẽ giúp họ quen với giọng điệu và phong cách của người nói nhằm thông dịch hiệu quả hơn.

Phiên dịch viên có thể giúp xác định lỗi

Có thể có một số điều mà các diễn giả của bạn nói tại hội nghị không thể dễ dàng chuyển sang ngôn ngữ được dịch. Nếu trường hợp này xảy ra, việc cung cấp trước nội dung cho đội ngũ phiên dịch giúp họ xác định những vấn đề này và đưa ra cách xử lý để không gây ra lỗi trong sự kiện thực tế. Nắm bắt trước được các vấn đề tiềm ẩn sẽ giúp các phiên dịch đưa ra các bản dịch trôi chảy, chính xác đên người nghe và khách mời.

Giúp phiên dịch viên hiểu về bảng thời gian sự kiện

Các mốc thời gian là quan trọng đối với bất kỳ hội nghị, hội thảo hoặc sự kiện kinh doanh nào, đặc biệt nếu nó được tổ chức trong các ngày làm việc hoặc khu vực có thời gian bị giới hạn. Bạn không muốn các phiên dịch bỏ qua các mốc thời gian sự kiện khi không biết khi nào thì người nói sẽ bắt đầu, dừng lại hoặc khi nào sự chú ý sẽ chuyển từ người nói này sang người nói khác.

Cung cấp trước nội dung cho đội ngũ phiên dịch cũng rất quan trọng nếu sự kiện của bạn liên quan đến một buổi lễ kỷ niệm hoặc được tổ chức ở sân khấu nơi mọi người sẽ di chuyển xung quanh. Nếu sự kiện của bạn bao gồm các hoạt động, một ý kiến không tồi là hãy cung cấp cho đội ngũ phiên dịch thông tin về hoạt động nào sẽ diễn ra và ảnh hưởng của nó tới việc thông dịch của họ.

Củng cố sự tự tin cho các phiên dịch

Bất cứ ai lướt qua nhanh một tình huống công việc mà không chuẩn bị nhiều sẽ có kết quả kém hơn người có thời gian để tìm hiểu đầy đủ và chuẩn bị cẩn thận cho chính họ trong tình huống đó. Các biên dịch viên được nắm rõ tài liệu họ sẽ sử dụng trong chương trình hội nghị và hội thảo sẽ cảm thấy thoải mái hơn nhiều với công việc và kết quả là họ sẽ tự tin hơn với các kỹ năng của mình và thực hiện nhiệm vụ tốt hơn.

Bất kể loại sự kiện, hội nghị hay hội thảo nào bạn đang tổ chức, nếu bạn đang tìm kiếm các dịch vụ phiên dịch, bạn phải đảm bảo xử lý một cách phù hợp. Đảm bảo cho các phiên dịch của bạn  nhiều thời gian hơn để làm quen với những gì họ sẽ dịch và bạn sẽ có kết quả công việc hài lòng hơn mong đợi.

_______________________________________________________________________

Nếu bạn đang cần phiên dịch viên có trình độ và chuyên môn cao, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại hotline 0934 425 988 để được tư vấn miễn phí hiệu quả nhất

Phiên dịch tiếng Hàn chính xác giá rẻ tại Hà Nội

Hình ảnh có liên quan

Bạn đang cần một phiên dịch tiếng Hàn có  trình độ giỏi, bạn mong muốn tìm được địa chỉ cung cấp phiên dịch tiếng Hàn với giá thành phải chăng? Hãy liên hệ với chúng tôi- Công ty dịch thuật Dịch Số- Hotline 0934 425 988, số máy hotline luôn hỗ trợ Quý khách mọi lúc kể cả ngày nghỉ ngày lễ.

Phiên dịch tiếng Hàn đang là một dịch vụ được sử dụng nhiều bởi thị trường Hàn đang rất phát triển tại Việt Nam. Các bạn học tiếng Hàn đang trở nên rất đắt giá, tuy nhiên, cũng tùy thuộc vào trình độ của phiên dịch. Đối với phiên dịch có trình độ giỏi, có thể đảm nhận được phiên dịch hội thảo, phiên dịch cabin thì sẽ được hưởng mức lương xứng đáng. Do đó, khách hàng khi muốn sử dụng dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn tại hội nghị, phiên dịch cabin sẽ phải trả phí cao hơn so với phiên dịch tiếng hàn thông thường.

 

Để phiên dịch tiếng Hàn chuẩn, đòi hỏi phiên dịch viên phải là những người có kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực phiên dịch. Có kết quả học tập xuất sắc và đã từng đi phiên dịch để thành thạo kinh nghiệm. Dịch thuật Dịch Số đã từn g cung cấp phiên dịch tiếng Hàn cho phiên dịch song song tại tòa án cho các vụ án dân sự và hình sự, phiên dịch tại các văn phòng công chứng cho thỏa thuận mua bán, thuê đất đai, căn hộ, phiên dịch tại các khu công nghiệp.

Quý khách nếu đang cần tìm một công ty dịch thuật cung cấp phiên dịch tiếng Hàn uy tín hãy liên hệ với chúng tôi để được phục vụ tốt nhất.

Địa chỉ văn phòng tại Hà Nội: số 135 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội. 

Dịch vụ phiên dịch hội thảo

Những kỳ vọng khi sử dụng các dịch vụ phiên dịch hội thảo

Khi bạn lên kế hoạch tổ chức hội nghị, hội thảo hoặc các sự kiện công ty khác đòi hỏi sử dụng dịch vụ phiên dịch, điều quan trọng là bạn phải hiểu rõ bạn mong đợi điều gì, đặc biệt nếu bạn chưa từng làm việc với các phiên dịch viên. Các dịch vụ phiên dịch tại hội nghị hội thảo cần giúp các khách quan tham dự sự kiện của bạn hiểu rõ hơn về thông tin bạn muốn truyền tải cho họ, điều này sẽ đảm bảo cho sự kiện diễn ra mà không gặp trở ngại gì. Hãy xem một vài kỳ vọng cơ bản khi làm việc với các dịch vụ phiên dịch hội nghị chất lượng.

Kỹ năng về các ngôn ngữ cần thiết

Tất nhiên, bạn sẽ mong đợi một phiên dịch viên chuyên nghiệp nắm bắt được ngôn ngữ mà họ đang phiên dịch và truyền tải ý nghĩa, nhưng phiên dịch viên hội nghị tốt nhất không chỉ phiên dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Họ nhạy bén với sự khác biệt về văn hoá, tiếng địa phương, và các vấn đề cấu trúc câu có thể gây nhầm lẫn cho những người tham dự hội nghị và không quen với ngôn ngữ đang được sử dụng. Bạn nên làm việc với một phiên dịch viên có thể truyền tải cụ thể đầy đủ thông điệp của bạn, chứ không chỉ dịch đơn thuần trực tiếp các từ sang một ngôn ngữ khác.

Hiểu biết về sự kiện

Điều quan trọng là các phiên dịch viên chuyên nghiệp mà bạn đã thuê phải hiểu về bản chất sự kiện hoặc hội nghị bạn đang lên kế hoạch tổ chức. Họ nên có nhận thức tốt về việc làm thế nào để trở nên phù hợp với sự kiện, họ cần phiên dịch trong bao lâu và bản chất sự kiện đó là gì, để họ có thể truyền tải chính xác những thông điệp mà bạn cần họ truyền lại cho khán giả của mình một cách dễ dàng hơn. Họ cũng nên tập trung vào thông điệp mà họ đang diễn giải, cho dù có điều gì đang xảy ra xung quanh; tuy nhiên, hãy nhớ rằng công việc của họ không phải là đảm bảo họ có thể nghe thấy bài phát biểu hay thông điệp họ cần phiên dịch. Bạn cần cung cấp cho họ những công cụ và dịch vụ âm thanh chất lượng mà họ cần để thực hiện công việc bạn đã thuê họ làm.

Khả năng thích nghi nhanh chóng

Các phiên dịch viên phải phiên dịch các bài phát biểu và thuyết trình từ tất cả các kiểu người nói: người nói nhanh, người nói chậm, người nói có trọng âm, nhấn mạnh…. Các dịch vụ phiên dịch hội nghị tốt nhất đến từ những phiên dịch viên có khả năng thích ứng nhanh với những thói quen phát biểu trên và sau đó điều chỉnh công tác phiên dịch dựa trên những kiểu phát biểu đó, cốt để khán giả có thể hiểu những gì đang diễn ra tại hội nghị.

Thâm niên hoạt động hiệu quả

Bất kể bạn đang tổ chức loại sự kiện gì, điều quan trọng là bạn cần tìm kiếm các dịch vụ phiên dịch hội nghị từ các tổ chức có thâm niên hoạt động hiệu quả. Bạn nên kỳ vọng rằng các phiên dịch viên của mình đã giúp đỡ thành công nhiều khách hàng trước đó nhận được dịch vụ phiên dịch mà họ cần. Bạn thậm chí có thể tiếp cận với những khách hàng cũ trước khi quyết định thuê phiên dịch viên đó để có thể nắm bắt được suy nghĩ của khách hàng đó về dịch vụ mà họ nhận được.

Trên tất cả, bạn nên kỳ vọng rằng dịch vụ phiên dịch hội nghị hội thảo chất lượng sẽ mang lại cho mình khả năng diễn đạt rõ ràng và chuyên nghiệp những từ ngữ hay bài thuyết trình của diễn giả đến cho khán giả của bạn. Những phiên dịch viên giỏi nhất sẽ khiến cho tất cả mọi người từ các nền văn hóa khác nhau, từ tất cả nền tảng kiến thức khác nhau có thể hiểu được ý nghĩa sự kiện mà bạn tổ chức cho dù ngôn ngữ mẹ đẻ của họ là gì.

Quý khách hàng có nhu cầu thuê phiên dịch hội thảo các thứ tiếng, vui lòng liên hệ với Công ty dịch thuật Dịch Số theo số máy hotline 0934425988.

Dịch thuật Dịch Số rất hân hạnh được phục vụ Quý khách!

10 bước tuyển phiên dịch viên cho sự kiện hoàn hảo

Lập kế hoạch hội nghị đặc biệt khó hơn khi phải mời phiên dịch viên, do dịch vụ này có những yêu cầu đặc biệt để mang lại hiệu quả.

(more…)