0934425988 <=
dichsohn@gmail.com

Tin tức dịch thuật

Dịch thuật công chứng tiếng Đức nhanh giá rẻ tại Đống Đa

Bạn đang có tài liệu cần dịch thuật tiếng Đức? Bạn đang tìm hiểu và lựa chọn đơn vị dịch thuật uy tín, tin cậy? Hãy liên hệ với chúng tôi- Công ty dịch thuật Dịch Số- Hotline 0934 425 988, chúng tôi là đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng đa ngôn ngữ. Quý khách hàng muốn làm thủ tục, hồ sơ đi du học, đi nước ngoài, đi xuất khẩu lao động, có thể liên hệ chúng tôi để hồ sơ được xử lý một cách nhanh nhất.

Dịch thuật tiếng Đức là dịch vụ được sử dụng nhiều với các doanh nghiệp. Về cơ bản, những doanh nghiệp sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng đức đều là dịch thuật hướng dẫn sử dụng cho các máy móc, thiết bị được nhập khẩu. Những doanh nghiệp hoạt động chuyên về lĩnh vực thực phẩm sẽ dịch thuật công chứng về đăng ký kinh doanh của Công ty tại Đức – nơi cung cấp sản phẩm thực phẩm mình nhâp khẩu về. Hoặc dịch thuật công chứng về những đánh giá, chứng nhận tiêu chuẩn chất lượng của sản phẩm đó, sau đó công chứng để đem tới cho những khách hàng tại Việt Nam, làm như vậy để chứng minh được nguồn gốc xuất xứ và chất lượng của sản phẩm, sẽ tạo lòng tin cho người tiêu dùng.

dich-tai-lieu-tieng-trung-quoc

Dịch thuật tiếng Đức công chứng cũng hay được khách hàng lựa chọn để sử dụng các dịch vụ dịch thuật bằng tốt nghiệp, bảng điểm hay chứng chỉ học tập nếu khách hàng đó đã từng học tập tại Trung Quốc.

Văn phòng Công ty dịch thuật Dịch Số có 2 địa điểm tại Hà Nội và Hải Phòng.

Địa chỉ văn phòng tại Hà Nội: số 62 ngõ 115 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội.

Địa chỉ văn phòng tại Hải Phòng: số 137 Phan Đăng Lưu, Kiến An, Hải Phòng.

Số máy hotline luôn phục vụ Quý khách 24/7, kể cả những ngày nghỉ,  ngày lễ. tết.

THÔNG BÁO CHUYỂN ĐỊA ĐIỂM

THÔNG BÁO CHUYỂN ĐỊA ĐIỂM

Công ty TNHH tư vấn dịch vụ và dịch thuật Dịch Số xin trân trong thông báo tới Quý khách hàng địa điểm làm việc mới tại văn phòng Hà Nội.

Dịch Số chuyển từ địa chỉ cũ tại số 135 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội sang địa chỉ: số 62 ngõ 115 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội bắt đầu từ tháng 08/2018.

IMG_7653

Quý khách hàng cần thêm thông tin vui lòng gọi theo số máy hotline 0934425988.

Xin trân trọng cảm ơn Quý khách đã đồng hành cùng Dịch Số trong thời gian vừa qua và chúng tôi rất mong được tiếp tục phục vụ Quý khách hàng!

Ưu đãi giảm giá mừng xuân Mậu Tuất 2018

Đầu xuân năm mới, Công ty dịch thuật Dịch Số xin gửi lời chúc tới Quý khách hàng một năm mới Vạn Sự Như Ý- An Khang Thịnh Vượng. Cảm ơn Quý khách hàng đã đồng hành cùng chúng tôi trong suốt những năm vừa qua. Và hy vọng chúng ta sẽ tiếp tục hợp tác cùng nhau trong các công việc sắp tới.

cmnm

Thay lời cảm ơn, Công ty xin đưa ra chương trình ưu đãi giảm giá 10% cho các dịch vụ dịch thuật công chứng các thứ tiếng. Quý khách hàng khi đến sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tại Dịch Số sẽ được hưởng ưu đãi giảm giá thời gian từ ngày 26/02/2018 đến hết 02/03/2018.

Xin trân trọng cảm ơn.

Những lợi ích khi làm phiên dịch hoặc biên dịch viên

Chúng ta đã thảo luận về các kỹ năng cần thiết để chuyển đổi nội dung một cách trơn tru từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Những nhà ngôn ngữ tài năng này sẽ nhận được gì từ quá trình làm việc chăm chỉ của họ?

(more…)

BIÊN DỊCH KHOA HỌC CUỘC SỐNG: TẠI SAO CHUYÊN MÔN HOÁ QUAN TRỌNG

Khoa học đương đại đang tiến triển ở mức chưa từng thấy, và được trợ giúp bởi sự hợp tác toàn cầu không ngừng nghỉ. Sự dịch chuyển này đã làm tăng nhu cầu các dịch giả trong lĩnh vực này. Tuy nhiên, các biên dịch viên đang làm việc với ngành khoa học đòi hỏi nhiều hơn là chỉ hiểu về ngôn ngữ. Khi khoa học và công nghệ tiến bộ, kéo theo sự cần thiết ngày càng tăng đối với các dịch giả chuyên về lĩnh vực khoa học đời sống.

global

Chính xác và Tốc độ: Các phiên dịch viên y học và nghiên cứu

Phiên dịch viên y học thường là lựa chọn tốt nhất cho các tình huống như thử nghiệm lâm sàng, hội nghị khoa học, và môi trường bệnh viện, nơi các chuyên gia về khoa học đời sống làm việc rất chặt chẽ với người khác. Người phiên dịch phải rất nhanh nhạy với chủ đề để nhanh chóng cung cấp bản dịch chính xác. Trong những trường hợp này, cần thiết phải có một phiên dịch viên thông thạo cả ngôn ngữ và thuật ngữ khoa học liên quan để giao tiếp hiệu quả giữa các chuyên gia và người bệnh cũng như những người cần tìm hiểu thông tin y học.

Quen thuộc với các Tiêu chuẩn Quy định

Một trong những khía cạnh thách thức nhất của dịch khoa học đời sống là các ngôn ngữ khác nhau cũng đi kèm với các tiêu chuẩn quy định khác nhau. Trên toàn cầu, một số tổ chức lớn giám sát các quy định đối với khoa học đời sống là:

  • Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) – Hoa Kỳ
  • Cơ quan Dược phẩm Châu Âu (EMA) – Liên minh châu Âu
  • Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Trung Quốc (CFDA) – Trung Quốc
  • Tổ chức Kiểm soát Tiêu chuẩn Thuốc Trung ương (CDSCO) – Ấn Độ
  • Cơ quan Dược phẩm và Thiết bị Y tế (PMDA) – Nhật Bản
  • Tổ chức Thực phẩm và Dược phẩm Ả Rập Saudi (SFDA) – Ả Rập Saudi

Mỗi tổ chức có một bộ quy tắc nhất định. Ví dụ, để quy định một số sản phẩm y tế, FDA yêu cầu Tài liệu kỹ thuật chung (CTD hoặc eCTD), trong khi EMA yêu cầu Tài liệu Đánh giá chất lượng (QRD). Với rất nhiều tổ chức, để duy trì theo dõi và quản lý, việc có một người dịch thuật về mảng khoa học đời sống mà thành thạo trong các hướng dẫn thích hợp sẽ cực kỳ có lợi.

Thúc đẩy Tiêu chuẩn Toàn cầu: MedDRA

Trong nỗ lực để chuẩn hóa và thống nhất hơn nữa về y học toàn cầu, các chuyên gia đã đưa ra cuốn Từ điển Y học cho các Hoạt động Điều hành (MedDRA) vào cuối những năm 1990. Đây là một tài liệu tham khảo đa ngôn ngữ về thuật ngữ y học và sinh lý học cho phép các chuyên gia về khoa học đời sống giao tiếp thông suốt vượt qua các rào cản ngôn ngữ. MedDRA là một công cụ quan trọng (và thường được yêu cầu) cho các dịch giả y học, và đòi hỏi một số khoá đào tạo để sử dụng tài liệu này. Bất kỳ người dịch nào làm việc với lĩnh vực khoa học đời sống nên làm quen với tài liệu MedDRA hoặc các nguồn hợp tác tương tự.

Những dịch giả trong lĩnh vực khoa học đời sống không giống những người khác; họ có toàn bộ kỹ năng chuyên môn. Đầu tư vào một dịch giả khoa học đời sống có kinh nghiệm là cách tốt để tránh sai lầm trong giao tiếp và các vấn đề về quản lý, quy chuẩn trong tương lai.

__________________________________________________________________________________

Quý Khách hàng có nhu cầu dịch thuật công chứng vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại hotline 093 4425 988 để được tư vấn về các dịch vụ dịch thuật công chứng.