Dịch thuật

Bạn đang có nhu cầu dịch thuật tiếng Trung nhanh, chuẩn xác, giá rẻ tại Hà Nội? Bạn đang tìm một địa chỉ dịch thuật tiếng Trung đáng tin cậy? Hãy liên hệ với chúng tôi- Công ty dịch thuật Dịch Số – Hotline 0934 425 988 hoặc gửi email đính kèm tài liệu cần dịch thuật đến địa chỉ email dichsohn@gmail.com, chúng tôi sẽ xem tài liệu và báo giá chuẩn cho Quý khách hàng.

Dịch tiếng Trung chuẩn xác yêu cầu người dịch phải có trình độ cộng số nắm kinh nghiệm trong nghề dịch lâu năm, có như thế mới có thể xử lý được các bản dịch một cách suôn sẻ. Dịch tài liệu tiếng Trung chính xác luôn là tiêu chí đầu tiên mà chúng tôi hướng tới, bởi nếu một bản dịch được dịch sai thì bản dịch đó không còn giá trị gì. Tiêu chí tiếp theo mà chúng tôi đề ra là về tốc độ. Trong thời buổi thời gian được tính bằng vàng như hiện nay thì tốc độ cũng đóng một vai trò rất quan trọng.

Dịch tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Trung khó và mất nhiều thời gian hơn dịch thuật tài liệu từ tiếng Trung sang tiếng Việt. Chính vì thế mà chi phí dịch Việt- Trung cũng cao hơn chi phí dịch tài liệu Trung- Việt.

Ngoài dịch vụ dịch thuật tiếng Trung, chúng tôi còn cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tư pháp, chứng thực bản dịch đúng với bản gốc. Bản dịch có dấu công chứng sẽ mang tính pháp lý và được sử dụng tại nước ngoài.

Nếu bạn còn đang băn khoăn chưa biết tim địa chỉ dịch tiếng Trung ở đâu, hãy để chúng tôi được phục vụ bạn.

Địa chỉ văn phòng: số 62 ngõ 115 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội.

Hotline 0934 425 988

Rất hân hạnh được phục vụ Quý khách!

ĐỊNH NGHĨA: PHÂN BIỆT PHIÊN DỊCH VÀ BIÊN DỊCH

Có rất nhiều người thường sử dụng lẫn lộn hai thuật ngữ “biên dịch” và “phiên dịch”, nhưng trên thực tế, chúng lại là hai quá trình hoàn toàn khác nhau. Dưới đây là một danh sách tóm tắt các thuật ngữ kèm theo định nghĩa trong ngành biên-phiên dịch để giúp bạn hiểu rõ hơn sự khác biệt giữa hai từ này.

Biên dịch là việc chuyển đổi tài liệu dạng văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Biên dịch viên thường làm việc một mình hoặc với một người liên hệ chính.

Sản phẩm của phiên dịch là lời nói – đó là một đoạn đối thoại bằng lời từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Phiên dịch viên làm việc trực tiếp với khách hàng, đôi khi qua điện thoại hoặc các phương tiện khác. Quá trình phiên dịch có thể được thực hiện theo hai cách: đồng thời hoặc liên tiếp.

Phiên dịch đồng thời/song song/cabin thường được thực hiện tại tòa án, tại các buổi hội thảo, hội nghị. . Mặc dù loại hình phiên dịch này có thể tiết kiệm được thời gian, song sản phẩm của quá trình phiên dịch loại này thường có độ chính xác thấp nhất.

Phiên dịch nối tiếp thường được thực hiện trong các trường hợp yêu cầu độ chính xác cao trong việc truyền tải thông điệp. Trong phiên dịch nối tiếp, có 4 loại hình khác nhau:

• Biên/phiên dịch nhìn văn bản. Được thực hiện khi thông dịch viên đọc một văn bản bằng ngôn ngữ khác; về cơ bản, họ đang dịch văn bản bằng lời từ những gì họ đọc được. Chúng ta vẫn có thể gọi hình thức thông dịch này là “biên dịch” mặc dù sản phẩm được tạo ra là lời nói, bởi tài liệu gốc vẫn là ở dạng viết.
• Phiên dịch tiếp sức, hay còn gọi là Phiên dịch gián tiếp, là khi quá trình phiên dịch có liên quan tới nhiều ngôn ngữ (nhiều hơn 2), và bao gồm ít nhất 2 phiên dịch viên. Ví dụ, trong một phòng có người nói tiếng Hàn Quốc, Trung Quốc và Hindi, khi người nói tiếng Hàn Quốc phát biểu, phiên dịch viên sẽ dịch thông điệp của họ sang tiếng Anh, sau đó những phiên dịch viên khác sẽ dịch thông điệp một lần nữa sang hai thứ tiếng còn lại (tiếng Trung và tiếng Hindi). Phiên dịch tiếp sức thường tốn nhiều thời gian hơn, vì thông điệp được chuyển sang hai ngôn ngữ khác nhau, ngoài ra khả năng thông điệp bị bỏ sót, bổ sung hoặc biến đổi là rất cao.
• Phiên dịch tóm tắt là khi diễn giả nói một vài câu và phiên dịch viên tóm tắt lại nội dung vừa diễn thuyết bằng một ngôn ngữ khác. Nhược điểm của hình thức này là người quyết định chi tiết nào là quan trọng và không quan trọng trong thông điệp lại là phiên dịch viên chứ không phải diễn giả. Vì lẽ đó, những thông tin quan trọng có thể bị bỏ sót trong quá trình truyền đạt thông điệp.
• Phiên dịch từ xadiễn ra khi diễn giả và phiên dịch viên không ở trong cùng một phòng, mà thay vào đó, họ sử dụng các phương tiện khác như điện thoại hay video để liên lạc.

Nguồn:
Chương trình đào tạo Thông dịch viên Liên Văn hóa Heartland ngày 10/1/2011

DỊCH TIẾNG sẵn sàng đáp ứng nhu cầu dịch thuật công chứng nhiều thứ tiếng (Anh, Pháp, Trung, Nhật, Đức, Hàn và nhiều ngôn ngữ khác) chất lượng cao với giá cạnh tranh. Quý khách hàng vui lòng liên hệ với chúng tôi qua hotline +84 934 425 988. Tham khảo thêm thông tin tại website: http://www.dichthuattieng.com/

Bạn đang có nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn nhanh chóng, chính xác với chi phí thấp? Vui lòng liên hệ với chúng tôi- Công ty dịch thuật Dịch Số– Hotline 0934 425 988 hoặc gửi email đính kèm tài liệu cần dịch thuật sang tiếng Hàn tới địa chỉ: dichsohn@gmail.com, chúng tôi sẽ tư vấn cho Quý khách về chi phí và dịch vụ dịch thuật.

Dịch thuật tài liệu tiếng Hàn khó hơn các thứ tiếng khác nhiều. Bởi so với tiếng anh, tiếng pháp hay tiếng đức thì bộ chữ tiếng Hàn không phải là bộ chữ cái abc, các nét viết khác hẳn so với bộ chữ cái của chúng ta. Nên ta có thể thấy cái khó đầu tiên nằm ở cách viết, cách đọc tiếng hàn. Ngữ pháp tiếng Hàn từ đó cũng khó theo. Do đó dịch tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Hàn khó hơn nhiều so với dịch thuật từ tiếng Hàn sang tiếng Việt.

Tuy nhiên, tiếng Hàn lại rất dễ thương trong cách đọc. Điều này là điều hứng thú nhất đối với các bạn phiên dịch tiếng Hàn. Ngữ điệu, âm điệu lên xuống và thể hiện qua nét mặt, ngôn ngữ cơ thể làm cho tiếng Hàn rất dễ nghe đối với người nghe.

Dù dịch tài liệu tiếng Hàn có được xếp vào loại tài liệu khó, thì chúng tôi vẫn luôn đảm bảo dịch tài liệu chính xác nhất, khách hàng đến sử dụng dịch vụ dịch thuật tại Dịch thuật Dịch Số luôn hài lòng về chất lượng của bản dịch sau khi nhận tài liệu và hài lòng về thái độ phục vụ tại Công ty chúng tôi. Chúng tôi luôn chú trọng đến chất lượng của bản dịch, đến thời gian thực hiện tài liệu, vì xử lý tài liệu nhanh chóng sẽ tiết kiệm được thời gian quý báu của khách hàng, thúc đẩy công việc hoàn thành nhanh hơn. Chi phí dịch thuật tiếng Hàn tại Dịch Số cũng luôn đảm bảo thấp hơn chi phí tại các đơn vị dịch thuật khác.

Quý khách có tài liệu cần dịch sang tiếng Hàn vui lòng đến văn phòng công ty tại địa chỉ: số 62 ngõ 115 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội.

Tel: 024 66 616365.

Chúng tôi luôn trực văn phòng và điện thoại 24/7, kể cả ngày lễ tết và ngoài giờ hành chính. Miễn phí giao nhận tài liệu cho khách hàng.

Nếu bạn có tài liệu tiếng Pháp cần dịch thuật công chứng chính xác, nhanh chóng, lấy ngay trong ngày, hãy liên hệ với chúng tôi- Công ty dịch thuật Dịch Số– Hotline 0934 425 988 hoặc gửi email đính kèm tài liệu cần dịch thuật công chứng đến hòm thư dichsohn@gmail.com để chúng tôi báo giá và tư vấn về tài liệu cần dịch thuật công chứng của bạn.

Dịch tiếng Pháp công chứng là gì? Tức là khách hàng có một bản dịch tiếng Pháp cần dịch thuật sang tiếng Việt hoặc một bản tiếng Việt cần dịch thuật sang tiếng Pháp, sau khi đã hoàn thiện xong phần dịch thuật, thì bản dịch đó sẽ được đem đi công chứng tại phòng tư pháp.

Điểm khác nhau giữa dịch thuật tiếng Pháp và dịch công chứng tiếng Pháp là gì? Đó là bản dịch tiếng Pháp không công chứng sẽ không được mang giá trị pháp lý, không thể đem đi nộp tại các cơ quan chức năng, cơ quan thông quan như Đại sứ quán vì chưa được xác thực tính chính xác của nội dung văn bản, người dịch cũng chưa được xác thực có đủ tư cách và thẩm quyền để dịch tài liệu.

Chính vì vậy, việc lựa chọn sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp hay dịch công chứng tiếng pháp phụ thuộc vào mục đích của từng khách hàng. Có một điều chúng tôi có thể khẳng định với khách hàng đó là: dù khách hàng dịch thuật tài liệu hoặc dịch thuật công chứng thì chúng tôi vẫn luôn đảm bảo bản dịch của khách hàng chính xác nhất, tiến hành nhanh nhất với chi phí thấp nhất.

Quý khách có tài liệu dịch vui lòng mang tài liệu đến địa chỉ văn phòng tại số 62 ngõ 115 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội.

Số máy bàn: 04 66 616365.

Chúng tôi hỗ trợ giao nhận tài liệu tại nhà. Trực văn phòng và điện thoại 24/7, kể cả ngày lễ tết và ngoài giờ hành chính.

Bạn đang cần tìm địa chỉ dịch thuật công chứng tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Trung uy tín, nhanh chóng, chính xác? Bạn đang phân vân vì có quá nhiều sự lựa chọn, quá nhiều quảng cáo cho các địa chỉ dịch thuật công chứng?

Hãy liên hệ với chúng tôi- Công ty dịch thuật Dịch Số. Hotline: 0934 425 988 hoặc gửi email đính kèm tài liệu cần dịch thuật đến hòm thư dichsohn@gmail để chúng tôi tư vấn và báo giá tài liệu cho bạn.
Dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Trung thường là dịch thuật các tài liệu như:
– Dịch sổ hộ khẩu
– Dịch chứng minh thư
– Dịch văn bằng, bảng điểm
– Dịch học bạ
– Dịch giấy khai sinh
Dịch thuật từ tiếng Trung sang tiếng Việt thường là các loại tài liệu như:
– Dịch CO, CQ
– Dịch hợp đồng
– Dịch biên bản ghi nhớ hợp tác
– Dịch bằng tốt nghiệp Đại học, Cao đẳng
– Dịch hướng dẫn sử dụng các sản phẩm
– Dịch tài liệu học tập
Các loại tài liệu sau khi được dịch thuật thường được khách hàng sử dụng thêm dịch vụ công chứng. Đóng dấu chứng thực bản dịch, đồng nghĩa với việc chấp nhận tính xác thực của bản dịch và bản dịch trở nên có giá trị pháp lý hơn. Bản dịch đã đóng dấu công chứng có thể được sử dụng ở trong và ngoài nước, tuỳ thuộc vào mục đích của từng khách hàng.
Sử dụng dich vụ dịch thuật công chứng tiếng Trung tại Dịch thuật Dịch Số, Quý khách hàng có thể yên tâm về chất lượng của bản dịch, hài lòng về thái độ phục vụ và ưng ý về chi phí dịch thuật công chứng. Chúng tôi luôn đưa ra mức giá thấp nhất, nhưng vẫn luôn đảm bảo khách hàng nhận được chất lượng tốt nhất.
Quý khách có tài liệu có thể mang trực tiếp đến địa chỉ văn phòng: số 62 ngõ 115 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội.
Số máy bàn: 0466 616365.
Chúng tôi trực điện thoại 24/7 và luôn có nhân viên trực tại văn phòng, khách hàng có thể đến giao và nhận tài liệu ngoài giờ hành chính.