Tin tức dịch thuật

Nhân dịp đầu xuân Bính Thân 2016– Công ty dịch thuật Dịch Số xin gửi lời chúc mừng năm mới đến các đối tác và khách hàng đã đồng hành cùng Dịch Số trong những năm vừa qua. Kính chúc Quý khách bước sang một năm mới thật nhiều niềm vui, hạnh phúc, gặt hái được nhiều thành công và thuận lợi trên con đường sự nghiệp.

Thay lời tri ân tới Quý khách hàng, chúng tôi xin gửi tới Quý khách chương trình ưu đãi mừng xuân, giảm giá 10% tất cả các dịch vụ dịch thuật, công chứng, sao y, phiên dịch các thứ tiếng Anh, Đức, Pháp, Trung, Nhật, Hàn, Pháp,…

Chương trình ưu đãi kéo dài hết tháng 02/2016. Mọi chi tiết vui lòng liên hệ hotline 0934 425 988.

Địa chỉ văn phòng: số 62 ngõ 115 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội.

“What have you heard about our company that you didn’t like?”

“Bạn đã nghe nói điều gì về công ty của chúng tôi mà bạn không thích?”

Đây là một câu hỏi ít gặp, nhưng bạn vẫn nên chuẩn bị để đề phòng. Sau khi đã nghiên cứu và nhận thấy rằng mọi việc đều ổn, bạn có thể nói rằng bạn không thấy có vấn đề gì. Hãy cố gắng pha trộn chút hài hước vào câu trả lời của bạn, vì đây là một câu hỏi tương đối lạ. Ngoài ra, hãy dành ra một chút thời gian như thể đang suy nghĩ về câu hỏi, thay vì trả lời ngay lập tức.

• “From my research, I didn’t find anything I disliked. This company provides great benefits, works on exciting products, and is listed in the top 100 companies to work for.” – Từ thông tin tôi nghiên cứu được, tôi không thấy có gì không hài lòng cả. Công ty này cung cấp nhiều phúc lợi, nhiều công việc xoay quanh những sản phẩm thú vị, và được liệt vào danh sách 100 công ty đáng làm việc nhất.

• “When I search for a job, I always look for negative things. However, I didn’t find anything that I didn’t like. That’s why I’m very excited to have this opportunity to work here.” – Khi tìm việc làm, tôi luôn tìm kiếm những điều tiêu cực. Tuy nhiên, tôi đã không tìm thấy bất kỳ điều gì tôi không thích. Đó là lý do vì sao tôi rất hào hứng khi có cơ hội làm việc tại đây.

• “Hmmm… I read up on this company thoroughly and even spoke with a friend who works here. I didn’t hear anything negative about ABC Company. Is there something I should know before working here?” – Hmm … Tôi đã đọc rất kỹ các tài liệu về công ty này và thậm chí từng nói chuyện với một người bạn từng làm việc ở đây. Tôi chưa từng nghe thấy điều gì tiêu cực về công ty ABC. Tôi có cần biết điều gì trước khi làm việc ở đây không?

Bạn nên nói câu hỏi cuối cùng trong câu trả lời trên đây kèm theo một nụ cười có chút hóm hỉnh. Như vậy bạn sẽ giảm thiểu được sự căng thẳng và cho thấy rằng bạn hoàn toàn tự tin.

DỊCH TIẾNG sẵn sàng đáp ứng nhu cầu dịch thuật công chứng nhiều thứ tiếng (Anh, Pháp, Trung, Nhật, Đức, Hàn và nhiều ngôn ngữ khác) chất lượng cao với giá cạnh tranh. Quý khách hàng vui lòng liên hệ với chúng tôi qua hotline +84 934 425 988. Tham khảo thêm thông tin tại website: http://www.dichthuattieng.com/

“How long do you plan on staying with this company?”

“Bạn dự định làm việc tại công ty này trong bao lâu?”

Câu hỏi này thường được đặt ra đối với những người thường xuyên chuyển công việc. Họ không muốn tuyển ai đó để rồi người đó bỏ việc chỉ sau vài tháng. Quá trình tuyển dụng tiêu tốn của công ty thời gian và tiền bạc, và họ muốn tuyển được nhân viên có ý định làm việc lâu dài. Tôi nghĩ bạn nên nói rằng bạn muốn ở lại công ty lâu dài.

Phỏng vấn xin việc: Dự định với công ty

Trả lời ngắn gọn

• “To tell you the truth, I have been working and gaining experience to get into this company. This is where I want to be and I plan on staying a long time if I’m offered the job.” – Thành thực mà nói, tôi đã làm việc và thu thập kinh nghiệm để được vào làm ở công ty này. Tôi muốn làm việc tại đây và tôi sẽ ở lại đây lâu dài nếu được tuyển dụng.

• “The only time I get bored is if there is no work to do. As long as there’s a lot of work, then I’ll be happy and stay a long time. I’m a busy body and I need to do work.” – Tôi chỉ cảm thấy nhàm chán nếu không có việc để làm. Miễn là có nhiều việc cần giải quyết, tôi sẽ cảm thấy hài lòng và ở lại làm việc trong một thời gian dài. Tôi là người thích bận rộn và tôi cần có việc để làm.

• “This company has everything I’m looking for. It provides the type of work I love, the employees are all happy, and the environment is great. I plan on staying a long time.” – Công ty này có tất cả những gì tôi đang tìm kiếm. Công ty giao cho tôi loại công việc tôi thích, nhân viên ở đây đều hài lòng, và môi trường làm việc rất tuyệt. Tôi dự định sẽ ở lại đây trong một thời gian dài.

• “One of my goals is to obtain a position in this company. I know that once I start working here, it’ll be for a long time.” – Một trong số những mục tiêu của tôi là có được một vị trí trong công ty này. Tôi biết rằng một khi đã bắt đầu làm việc ở đây, tôi sẽ làm việc trong một thời gian dài.

Phỏng vấn xin việc: Dự định với công ty

Trả lời chi tiết

• “As far as I can tell, this company has everything I’m looking for. I enjoy this type of work and the benefits at this company are great. I’m looking for a long term position and if there are opportunities for advancement and growth here, then I want to stay for a long time.” – Như tôi được biết, công ty này có tất cả những gì tôi đang tìm kiếm. Tôi thích loại công việc này, và phúc lợi công ty thì rất tốt. Tôi đang tìm kiếm một vị trí làm việc lâu dài và nếu có cơ hội thăng tiến và phát triển, thì tôi sẽ muốn ở lại trong một thời gian dài.

Đây cũng là một câu hỏi mà bạn có thể trả lời một cách ngắn gọn. Tuy nhiên, bạn không nên chỉ khẳng định bằng một câu nói, vì như vậy câu trả lời sẽ không có tính thuyết phục. Do vậy, bạn nên đưa ra một vài câu nói giải thích về những điều bạn mong muốn để thuyết phục họ rằng bạn muốn làm việc ở đó trong một thời gian dài.

DỊCH SỐ sẵn sàng đáp ứng nhu cầu dịch thuật công chứng nhiều thứ tiếng (Anh, Pháp, Trung, Nhật, Đức, Hàn và nhiều ngôn ngữ khác) chất lượng cao với giá cạnh tranh. Quý khách hàng vui lòng liên hệ với chúng tôi qua hotline +84 934 425 988.

Công ty Dịch thuật Dịch Số tuyển dụng CTV tiếng Nhật.

Yêu cầu:

• Tốt nghiệp Đại học các trường Ngoại ngữ khoa tiếng Nhật.
• Có kinh nghiệm dịch thuật ít nhất 03 năm
• Có thời gian dịch thuật được trong giờ hành chính

Hồ sơ ứng tuyển:

• Bằng tốt nghiệp Đại học
• Bảng điểm Đại học
• Sơ yếu lí lịch có xác nhận của địa phương
• Bản sao chứng minh thư
• Bản sao giấy khai sinh

Lương:

Lương CTV sẽ được tính dựa vào số trang thực tế dịch trong tháng, được tổng kết số tiền và thanh toán qua tài khoản Vietcombank vào ngày mùng 05 hàng tháng.

Hồ sơ ứng tuyển gửi về địa chỉ: số 135 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội.

Mọi thắc mắc xin liên hệ Ms Hồng: 04 66 616365.

Công ty dịch thuật Dịch Số xin chia sẻ với các bạn một số kinh nghiệm để thành công khi du học Singapore.

Theo kinh nghiệm của một số “cao thủ” trong “làng” du học, để công thành, danh toại nơi đất khách, ít nhất bạn phải có 2 yếu tố: chăm chỉ và giỏi ngoại ngữ.

“Cày” chăm vào!

Nguyễn Tiến Đạt – Người được cấp học bổng VEF, đang “làm” tiến sĩ tại The University of Iowa (Mỹ), cho rằng, để du học thành công, bạn phải nỗ lực, chăm chỉ hơn ở nhà.

Khi du học, sự thay đổi trong môi trường học tập là điều khiến bạn phải thích nghi. Ở những nước như Singapore, Mỹ, hay các nước châu Âu… môi trường học tập khác Việt Nam. Do vậy, thời gian đầu, bạn có thể sẽ bị “choáng”.

Sinh viên bên này rất nhiệt tình đóng góp ý kiến trong giờ học. Họ hỏi ngay giảng viên nếu không hiểu. Trong khi đó, giảng viên cũng khuyến khích sinh viên tham gia bằng cách cộng điểm cho những người nhiệt tình trả lời câu hỏi trên lớp. Ngoài ra, bài tập về nhà (homework) cũng được tính vào điểm cuối kỳ.

Tỷ lệ điểm là do giảng viên quyết định, tùy từng môn học, nhưng thường trên 40%. Vì thế, bạn buộc phải chăm chỉ làm bài tập. Nếu cuối kỳ chẳng may bạn có làm bài thi không tốt thì vẫn có thể đạt điểm B hay A. Trong khi đó, ở Việt Nam nếu cuối kỳ bạn không làm được bài thi thì chỉ có đường… thi lại.

Ngoài ra, sinh viên ở Mỹ còn phải tự chọn môn học cho mình. Đây là điểm rất khác và gây khó khăn cho sinh viên Việt Nam. Bởi lẽ ở nhà, chúng ta vẫn quen với việc học theo chương trình do nhà trường định sẵn.

Thế nên sang đây, khi phải tự chọn môn học, tức là mình tự quyết định tương lai của mình, nhiều sinh viên Việt Nam cảm thấy… không quen. Tuy nhiên, đây là phương pháp khiến bạn có trách nhiệm với chính mình hơn.

Về vấn đề này, bạn nên tham khảo ý kiến những người đi trước để có sự lựa chọn hợp với sở trường của mình.

Cũng đồng quan điểm “cần cù bù thông minh”, Đặng Ngọc Lân – Sinh viên năm cuối khoa Điện tử ( Đại học Tổng hợp Tokyo, Nhật Bản) – cho rằng: “Môi trường học tập ở Nhật đánh giá cao và đòi hỏi sự chuyên cần của mỗi người. Những sinh viên có phẩm chất đó sẽ dễ dàng hơn trong việc thích nghi với cách học và có nhiều cơ hội đạt kết quả tốt”.

Trong cuộc thử thách trường kỳ này, bạn sẽ gặp phải rào cản về ngôn ngữ, văn hoá dẫn đến khó khăn trong tiếp thu kiến thức, giao tiếp và làm việc tập thể. Cách tốt nhất hạn chế những khó khăn này là học ngoại ngữ thật tốt.

Bạn cũng nên tìm hiểu kỹ về văn hoá, phong tục tập quán của địa phương mình sống, cũng như mạnh dạn tiếp xúc với mọi người. Đặc biệt, nên tham khảo kinh nghiệm những người đi trước trên diễn đàn của lưu học sinh ViệtNam ở các nước. Những người này sẽ cung cấp cho bạn những bài học bổ ích.

Ngoại ngữ “siêu”

Nguyễn Việt An, hai năm liền lọt vào danh sách top ba sinh viên xuất sắc nhất khoa Công nghệ Thông tin (Đại học Công nghệ Nanyang – NTU,Singapore) cho rằng, ngoại ngữ là chìa khóa quan trọng mở cánh cửa du học. Ngoại ngữ tốt sẽ giúp các bạn nhiều trong việc hòa nhập với môi trường học tập và sinh hoạt hoàn toàn mới.

Nguyễn Tiến Đạt: Trước khi du học, nhiều người cũng thường học thêm ngoại ngữ. Tuy nhiên, không ít người học còn mang tính hàn lâm nhiều hơn là những gì giao tiếp hàng ngày. Do vậy, khi mới sang đất nước khác, một số bạn sẽ cảm thấy sốc vì những gì người dân bản địa nói.

Họ nói nhanh, dùng nhiều cụm từ lạ, ngữ điệu cũng phong phú… Vì thế, ngoại ngữ của bạn càng tốt bao nhiêu, thời gian làm quen với những thay đổi càng ngắn bấy nhiêu.

Nguyễn Việt An: Môi trường học tập ở NTU khuyến khích sinh viên tự nghiên cứu và học tập thông qua việc cung cấp những điều kiện và phương tiện đầy đủ như thư viện, phòng thực hành, phòng học …

Để đạt được kết quả tốt, bên cạnh khả năng ngoại ngữ, tôi thấy cần phải sử dụng hiệu quả những điều kiện học tập này để tự trau dồi kiến thức.

Với sách, tài liệu và thông tin sẵn có trong thư viện, Internet, tôi thường tự học để nâng cao kiến thức. Ở giảng đường, có những giờ học tôi không tham gia vì thấy không thật sự hiệu quả.

Tại các đại học ở Singapore, cũng như ở các nước tiên tiến khác trên thế giới đều trang bị nhiều máy tính kết nối Internet 24/24 giờ. Muốn khai thác hết những lợi ích từ nguồn thông tin khổng lồ này, kiến thức và kỹ năng sử dụng máy vi tính và Internet là quan trọng.

NẾU BẠN ĐANG CÓ HỒ SƠ DU HỌC CẦN DỊCH THUẬT, HÃY LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI THEO SỐ ĐIỆN THOẠI 0934425988 ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN MIỄN PHÍ VỀ DỊCH VỤ.