Sự khác biệt giữa phiên dịch và biên dịch
Nếu chúng ta biết về ngôn ngữ gốc dù chỉ một chút, thì mọi bản dịch chúng ta đọc đều sẽ có một hiệu ứng độc đáo với chúng ta.
Phiên dịch song song: Định nghĩa và cách sử dụng
Phiên dịch song song là một quá trình cho phép chúng ta vượt qua các biên giới văn hóa và ngôn ngữ để giao tiếp trực tiếp với nhau bằng cách sử dụng công nghệ chuyên biệt và các phiên dịch viên chuyên nghiệp được đào tạo để có thể nghe hiểu nội dùng trình bày trong ngôn ngữ này và đồng thời truyền đạt nội dung đã nghe sang ngôn ngữ khác.
Vài suy nghĩ khi dịch thơ
Cách tốt nhất để dịch một bài thơ có lẽ là quên đi cấu trúc và vần điệu và chỉ đơn giản dịch ý nghĩa của nó với bạn.
Những từ mang nghĩa lạ trong các ngôn ngữ
Một điểm rất thú vị khi nghiên cứu ngôn ngữ là bạn sẽ thấy hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới đều có những từ ngữ thể hiện những tư tưởng cụ thể mà nếu xét trong một ngôn ngữ khác, một từ không đủ để diễn đạt tư tưởng đó.
Dịch thuật tại chỗ giúp ích cho doanh nghiệp của bạn như thế nào?
Các doanh nghiệp luôn tìm cách mở rộng thị trường và đạt đến một mức độ thành công nhất định. Và một cách hay để mở rộng chính là tìm tới các thị trường nước ngoài cũng như những thị trường không sử dụng ngôn ngữ phổ thông tại địa phương. Điều này tất nhiên tạo ra những tình huống mà doanh nghiệp cần được giúp đỡ khi phải vượt qua các rào cản ngôn ngữ gắn liền với thị trường họ dự định xâm nhập vào.