Dịch tiếng anh sang tiếng việt
DỊCH SỐ – Dịch thuật – Phiên dịch chuyên nghiệp
Tiếng Anh – Ngôn ngữ phổ thông trên toàn thế giới. Được sử dụng rộng rãi nhất. Trong số nói tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ, vào khoảng 71% nói tiếng Anh Mỹ, 15% nói tiếng Anh Anh, 7% nói tiếng Anh Canada và phần còn lại nói các loại tiếng Anh khác.
gày nay có khoảng một tỷ người nói tiếng Anh trên khắp thế giới và con số này ngày càng tăng lên. Tiếng Anh là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhưng lại không thay thế các ngôn ngữ khác, thay vào đó nó hỗ trợ các ngôn ngữ với các yếu tố sau:
Tiếng Anh chiếm ưu thế trong giao thông vận tải và các phương tiện truyền thông. Trong lĩnh vực du lịch và ngôn ngữ cộng đồng của hàng không quốc tế, tiếng Anh đóng vai trò chính. Phi công, tiếp viên và kể cã các nhân viên kiểm soát đều nói tiếng Anh tại các phi trường quốc tế. Cờ và các tình hiệu ánh sáng được sử dụng trong ngành hàng hải, nhưng “nếu các tàu lớn cần truyền tín hiệu cho nhau bằng các thông điệp thì họ sẽ tìm kiếm một ngôn ngữ chung và thông dụng và khi đó tiếng Anh chắc chắn sẽ là chọn lựa chính”, câu nói của một người bảo vệ bờ biển của tại Mỹ, Werner Siems.
Năm trong số các đài phát thanh nổi tiếng là CBS, NBC, ABC, BBC và CBC được 300 triệu người chọn ra là các đài phát thanh tiếng Anh phổ biến nhất. Tiếng Anh cũng là ngôn ngữ phổ biến trên các chương trình TV thuộc truyền tải vệ tinh. Dịch tiếng anh sang tiếng việt cũng đang trở thành vấn đề được quan tâm nhiều ở các lĩnh vực xã hội.
Ngôn ngữ của thời đại thông tin là tiếng Anh. Hơn 80% nguồn dự trữ thông tin của hơn 100 triệu máy tính khắp thế giới là tiếng Anh. 85% các cuộc trao đổi qua điện thoại quốc tế được sử dụng bằng tiếng Anh, cũng như vậy số lượng mail, các cuộc điện báo và truyền tín hiệu qua dây cáp. Chương trình chỉ dẫn trên máy tính và các chương trình phần mềm thường được dùng bằng tiếng Anh. Do nhu cầu ngày càng lớn dịch tiếng anh sang tiếng việt đang dần trở nên quan trọng tại Việt Nam, các doanh nghiệp ngày càng có nhiều tài liệu dịch thuật, Dịch tiếng anh sang tiếng việt với nhiều loại hình, dịch xây dựng, dịch hồ sơ dự thầu, dịch hồ sơ dự án, dịch tài liệu kỹ thuật chuyên ngành, phiên dịch tiếng anh… Các công ty, doanh nghiệp đã và đang dành rất nhiều thời gian tiếp thu các dự án, các tài liệu nước ngoài để tham khảo, nhưng các tài liệu đó lại phổ biến bằng tiếng anh vì vậy DN việt nam đang tìm các công ty dịch tiếng anh sang tiếng việt chuyên nghiệp, chính xác, đảm bảo được thời gian giao tài liệu.
Tiếng Anh trong lĩnh vực kinh doanh quốc tế ảnh hưởng đến hầu hết các lĩnh vực trong nền kinh tế Châu Âu. Cũng vậy tiếng Anh hầu như tham gia hầu hết vào các thành phần lãnh đạo của các doanh nghiệp, dịch tiếng anh sang tiếng việt cũng trở nên chủ chốt ở các lĩnh vực kinh tế của các doanh nghiệp và nền công nghiệp Việt Nam
Trong nền công nghiệp thực phẩm, các biển hiệu cho sản phẩm của họ thường được dùng bằng tiếng Anh như Made in Germany, họ không dùng các câu như Hergestellt in deutschland – câu trên có nghĩa là “sản xuất tại Đức” nhưng một dùng với tiếng Anh và một dùng với tiếng Đức. Các tập đoàn của nhiều quốc gia trên thế giới thường chọn tiếng Anh như lựa chọn chính của họ. Các tập đoàn như Datsun và Nissan đều gửi điện báo với ngôn ngữ tiếng Anh. Như những năm 1985, 80% nhân viên của tập đoàn Mitsui có thể nói, đọc và viết được tiếng Anh, tập đoàn Toyota thì mở các lớp tiếng Anh tại chức cho nhân viên của mình. Các lớp tiếng Anh đã được giữ lại ở Ả Rập Saudi cho các công nhân của tập đoàn dầu hỏa Aramco và trên ba lục địa thuộc Ngân hàng Chase Manhattan.
Tiếng Anh là ngôn ngữ nửa chính thức của 20 nước Châu Phi bao gồm Sierra Leone, Ghana, Nigeria, Liberia và Nam Phi. Các sinh viên được dạy tiếng Anh tại trường Đại học Makerere ở Uganda, trường đại học của thành phố Nairobi ở Kenya và trường đại học của thành phố Dar es Salaam ở Tanzania.
Tiếng Anh là ngôn ngữ thống nhất của hội đồng thế giới Thiên chúa giáo và là một ngôn ngữ chính thức của các thế vận hội và các cuộc thi hoa hậu hoàn vũ trên thế giới.
Với nhu cầu dịch tiếng anh sang tiếng việt ngày càng lớn, để đáp ứng được đúng nhu cầu của khách hàng, công ty, cá nhân và các doanh nghiệp DỊCH SỐ đã và đang cung cấp một lượng lớn đội ngũ biên, phiên dịch tiếng anh chuyên nghiệp cho xã hội. Góp phần đổi mới kinh tế và tầm nhìn của dịch thuật Việt nam.
QUÝ CÔNG TY CÓ NHU CẦU DỊCH THUẬT – DỊCH TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT VỚI CHẤT LƯỢNG CAO ?
Địa chỉ văn phòng: số 62 ngõ 115 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội
Phiên dịch tiếng anh
Tiếng Anh là ngôn ngữ phổ thông trên toàn thế giới.
Ngày nay, thế giới đi vào toàn cầu hóa, hội nhập sâu hơn và cứ như vậy theo thời gian sẽ tạo nên “thế giới phẳng”. Bởi vậy, phiên dịch tiếng Anh ngày càng trở nên không thể thiếu được trong các hoạt động Xã hội – Kinh tế – Chính trị, Khoa học – Kỹ thuật, Luật pháp, Y – Dược học,…Đặc biệt từ khi Việt Nam ra nhập WTO, Tiếng Anh là công cụ hoạt động giao lưu và hội nhập, hợp tác làm ăn,…từ đó xuất hiện hàng nghìn các dự án khác nhau sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh, tiếng Việt – tạo ra sự giao lưu hai chiều. Lúc này vấn đề dịch thuật phát sinh, yêu cầu dịch nhanh chóng và khẩn trương những thủ tục hành chính – dịch công chứng, người nước ngoài đầu tư vào Việt Nam và ngược lại người Việt Nam đi làm ăn ở nước ngoài,
Các dự án đầu tư lớn nhỏ đua nhau dịch. Với tốc độ bùng nổ của hội nhập, Phiên dịch tiếng anh tại Hà Nội trở nên một nghề hot. Công ty Dịch thuật và Trung tâm Dịch thuật mọc lên như nấm, nhưng để tồn tại trong ngành dịch thuật không phải dễ. Bởi bản chất của dịch thuật là một sản phẩm trí tuệ, đòi hỏi phải chuyên sâu, chuyên nghiệp. Đặc biệt là trong ngôn ngữ tiếng Anh, tính chất chuyên sâu và chuyên dụng nhiều, nên chỉ những ai có kiến thức về ngôn ngữ tốt, chuyên môn rộng, đam mê tiếng Anh và thực sự yêu nghề mới dịch được.
Phiên dịch tiếng Anh tại hà nội diễn ra hàng ngày với rất nhiều mảng từ Phiên dịch cho đến Dịch thuật: Phiên dịch tiếng anh – Phiên dịch tiếng trung – Phiên dịch tiếng nga – Phiên dịch tiếng nhật.. Dịch hồ sơ – văn bằng, chứng chỉ,…_ công chứng cho người Việt Nam ra nước ngoài.
Dịch hồ sơ đầu tư nước ngoài vào Việt Nam; Dịch hồ sơ thầu; Dịch Dự án các ngành nghề; Dịch sách; Dịch phim,…Phiên dịch tiếng Anh tại Hà nội đã đi sâu _ rộng vào đời sống xã hội. Số lượng dịch thuật Tiếng Anh cũng cực kỳ lớn, tốc độ dịch thuật đa phần yêu cầu dịch gấp. DỊCH SỐ đã dịch thuật tiếng Anh hàng trăm nghìn trang sách, hàng trăm nghìn các dự án lớn nhỏ. Có những thời điểm dịch với tốc độ chóng mặt, 2000 trang về chuyên ngành kỹ thuật cầu đường _ Công ty Thương mại – Kỹ thuật Hoàn cầu _ Trung Quốc, thời gian dịch 01 tuần và 5000 trang dịch tiếng Anh với chuyên ngành kỹ thuật, chuyên ngành xây dựng, chuyên ngành kế toán, chuyên ngành cntt… chỉ trong vòng 01 tháng, với chất lượng cao. Điều đó thể hiện DỊCH SỐ đã đi đầu trong dịch thuật Tiếng Anh tại Việt Nam. DỊCH SỖ đã và Phiên dịch tiếng anh tại Hà Nội cùng các thành phố lớn khác nhằm phục vụ nhu cầu ngày càng lớn của khách hàng.
DỊCH SỐ tự hào là đơn vị thực hiện thành công các dự án dịch Anh – Việt, Việt – Anh mang đến sự thành công và hài lòng cho các Quý khách hàng đã đặt niềm tin ở DỊCH THUẬT DỊCH SỐ. Điều đó đã chứng minh năng lực và vị trí hàng đầu của DỊCH THUẬT DỊCH SỐ trong ngành dịch thuật, nhất là phiên dịch tiếng anh tại Hà Nội đồng thời cũng là một lời khẳng định thương hiệu và cam kết UY TIN – CHẤT LƯỢNG – TỐC ĐỘ – HIỆU QUẢ – BẢO MẬT của chúng tôi với Quý khách hàng.
Đến với DỊCH SỐ khách hàng hoàn toàn tin tưởng về khả năng xử lý, chất lượng, thời hạn,…với bề dày KINH NGHIỆM, UY TÍN – CHẤT LƯỢNG – TỐC ĐỘ – BẢO MẬT.
Địa chỉ văn phòng: số 62 ngõ 115 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội
Tiếng Anh |
Tiếng Việt |
1. Mechathronics | Cơ điện tử |
2. Tracking control | Điều khiển đồng chỉnh |
3. Static control | Điều khiển tĩnh |
4. Temperature regulator | Máy điều chỉnh nhiệt độ |
5. Inverted pendulum | Con lắc ngược |
6. Do over | Làm lại |
7. Drive | Dẫn động |
8. Frictional resistance | Lực ma sát |
9. Backlash | Khe hở |
10. Screw thread | Ren vít |
11. Gear engagement | Ăn khớp bánh răng |
12. Magnification | Từ hóa |
13. Gear pair | Cặp bánh răng |
14. Pitch circle diameter | Đường kính vòng chia |
15. Drive gear | Bánh răng dẫn động |
16. Driven gear | Bánh răng bị động |
17. Load torque | Mô men cản |
18. Inertia moment | Mô men quán tính |
19. Load machine | Máy có tải |
20. Angular acceleration | Gia tốc góc |
21. Belt drive | Dẫn động đai |
22. Ball screw drive | Bộ truyền động vít me bi |
23. Datum | Điểm chuẩn |
24. Distort | Biến dạng |
25. Rotation linear | Luân chuyển tuyến tính |
26. Stepping motor | Động cơ bước |
27. Auto switch | Chuyển mạch tự động |
28. Contact- positioning part | Bộ phận định vị tiếp điểm |
29. Sensitivity adjustment | Điều chỉnh độ nhạy |
30. Photoelectric | Quang điện |
31. Optical axis | Quang trục |
Xem thêm các thuật ngữ tiếng anh chuyên ngành khác
❶. Tên các cơ quan, chức danh bằng tiếng anh theo quy định chính phủ
❷. Thuật ngữ đấu thầu trong tiếng anh
❸. Thuật ngữ xây dựng – Tiếng anh cầu đường
❹ Thuật ngữ về tên chức vụ trong quân sự
❺ Thuật ngữ xây dựng – Khảo sát địa hình cầu
❻ Thuật ngữ xây dựng – Trộn bê tông
❼ Thuật ngữ cơ khí – trong hàn xì
❽ Mẫu giao tiếp khi khám bệnh
❾ Thuật ngữ nấu ăn
Lĩnh vực Dịch tài liệu xây dựng thường có nhu cầu dịch thuật bao gồm : xây dựng dân dụng, xây dựng công nghiệp, tư vấn thiết kế, hồ sơ tham gia đấu thầu & mời thầu các dự án đặc biệt liên quan tới các nhà thầu nước ngoài.
Khi các nhà thầu nước ngoài vào Việt Nam để tham gia đấu thầu các công trình xây dựng, đấu giá thì nhu cầu về Dịch tài liệu xây dựng ngày càng tăng.
Việc dịch thuật trong lĩnh vực (Dịch tài liệu xây dựng) này đòi hỏi người dịch phải tham khảo từ điển chuyên ngành xây dựng để đảm bảo tính chính xác và thống nhất của văn bản.
Ngoài thế mạnh về phiên dịch, dịch công chứng, dịch sách, hiệu đính tài liệu… Dịch thuật DỊCH SỐ còn có các dịch vụ phiên dịch đa ngành trên 50 ngôn ngữ như Phiên dịch tiếng Anh | Phiên dịch tiếng Nhật | Phiên dịch tiếng Trung | Phiên dịch tiếng Pháp | Phiên dịch tiếng Đức | Phiên dịch tiếng Tây Ban Nha | Phiên dịch tiếng Bồ Đào Nha | Phiên dịch tiếng Hàn Quốc | Phiên dịch tiếng Nhật | Phiên dịch tiếng Lào | Phiên dịch tiếng Campuchia , phiên dịch cabin, dịch hội thảo, dịch tiếng trung, dịch tiếng hàn, dịch tiếng anh, dịch tiếng pháp, Dịch phần mềm,Dịch việt anh, Dịch anh việt, dịch sách, dịch báo, dịch hồ sơ du học, Dịch văn hóa xã hội, dịch giáo dục, dịch kinh tế, dịch dự thảo, dự thầu, dịch tài liệu kỹ thuật, Dịch cơ khí, Dịch kinh tế, Dịch xây dựng dịch website, Dịch phần mềm, dịch tài liệu xuất nhập cảnh …
Khách hàng đến với Dịch thuật DỊCH SỐ sẽ không phải bận tâm về phong cách phục vụ chu đáo cũng như ngôn ngữ mà DỊCH SỐ đang cung cấp.
Địa chỉ văn phòng: số 62 ngõ 115 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội
TIẾNG VIỆT |
TIẾNG ANH |
Đại úy | Captain |
Đại tá | Colonel |
Đại tướng | General |
Thượng sĩ | Upper Artist |
Thượng úy | Senior Lieutenant |
Thượng tá | Senior Lieutenant Colonel |
Thượng tướng | Lieutenant general |
Trung sĩ | Sergeant |
Trung úy | Lieutenant |
Trung tá | Commander |
Trung tướng | Lieutenant- general |
Thiếu úy | First Lieutenant |
Thiếu tá | Major |
Thiếu tướng | Brigadier general |