Tham gia vào các cuộc họp đa ngôn ngữ

Tôi đã thấy nhiều minh họa cho giả định rằng dịch thuật là cho những người khác, một dịch vụ được cung cấp với những ràng buộc quý tộc để thích nghi với mô hình toàn cầu hóa hiện nay. Dưới đây là một ví dụ.

(more…)

Ngày nay, nhiều hội nghị quốc tế là đơn ngữ, thường có nghĩa là chỉ nói tiếng Anh. Trong nhiều hội nghị khác, tiếng Anh là ngôn ngữ duy nhất được nói trong phòng hội nghị, với sự có mặt của phiên dịch sang các thứ tiếng khác.

Tầm quan trọng của điểm chung giữa hai mô hình này – tức là tất cả mọi người đều phải nói tiếng Anh – được thể hiện rõ nhất trong ví dụ thứ hai: giao tiếp một chiều với một chút lịch sự với những người khác là đủ.

Đây là lúc để đặt câu hỏi liệu lắng nghe ngôn ngữ mẹ đẻ của một ai đó mà không có quyền đồng thời nói ngôn ngữ đó có dẫn đến hiệu quả giao tiếp không – và các câu hỏi liên quan: Có gì đằng sau xu hướng tất cả nói tiếng Anh? Giao tiếp có thực sự là thứ được mong muốn? Đơn ngữ có thực sự chỉ để tiết kiệm chi phí? Đa ngôn ngữ có hiệu quả chi phí hơn các lựa chọn khác khi xem xét từ một góc độ rộng lớn hơn?

(more…)

Phiên dịch tiếng Thái Lan là dịch vụ khá hiếm và rất ít các công ty dịch thuật có thể cung cấp được chất lượng phiên dịch đảm bảo yêu cầu. Công ty dịch thuật Dịch Số là đơn vị chuyên cung cấp dịch thuật và phiên dịch tiếng Thái. Chúng tôi luôn đảm bảo chất lượng phiên dịch tốt nhất để đáp ứng được mọi yêu cầu của Quý khách hàng.

Phiên dịch tiếng Thái được sử dụng rộng rãi tại Hà Nội. Các loại hình phiên dịch mà công ty chúng tôi thường cung cấp là phiên dịch tiếng Thái về lĩnh vực thương mại. Các Công ty tại Việt Nam liên kết và hợp tác với các công ty Thái Lan và cần đến phiên dịch để thương lượng và thảo luận về các thông tin cũng như điều khoản và chính sách hợp tác. Khi đó, vai trò của phiên dịch đóng vai trò rất quan trọng và yếu tố chính xác được đặt lên hàng đầu. Bởi chỉ cần một sai sót nhỏ cũng có thể làm cho việc hợp tác không thành hoặc dẫn tới sai các cam kết đang cần tính đến.

Công ty dịch thuật Dịch Số cũng cung cấp phiên dịch tiếng Thái cho tòa án, phiên dịch những vụ xét xử liên quan đến các vụ án hình sự, buôn bán các chất trái phép. Những phiên dịch tại công ty dịch thuật Dịch Số đều là những người đã có bằng tốt nghiệp tại Thái, có nhiều năm kinh nghiệm làm việc bên Thái và có thể xử lý thành thạo những tình huống bất ngờ.

Nếu bạn đang cần tìm phiên dịch tiếng Thái, hãy liên hệ với chúng tôi để được hưởng những dịch vụ tốt nhất. Hotline 0934425988.

Địa chỉ văn phòng: số 62 ngõ 115 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội.

Những loại từ cần cẩn trọng khi dịch thuật

Những người quen thuộc với hai hay nhiều ngôn ngữ đều từng nhận thấy có những từ trong ngôn ngữ này phát âm rất giống những từ trong ngôn ngữ khác. Trong một số trường hợp, cùng một từ được sử dụng trong cả hai ngôn ngữ, và rõ ràng là từ đó được mượn từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ kia.  Dưới đây là một vài dạng từ mà dịch giả cần cẩn trọng khi dịch thuật:

(more…)

Bạn đang có nhu cầu dịch thuật tài liệu tiếng Nga? Bạn đang cần tìm một địa chỉ dịch thuật tiếng Nga uy tín, chính xác, nhanh chóng? Hãy liên hệ với chúng tôi- Công ty dịch thuật Dịch Số- Hotline 0934 425 988 hoặc gửi email có đính kèm tài liệu cần dịch thuật đến địa chỉ dichsohn@gmail.com, chúng tôi sẽ nhanh chóng báo giá, phản hồi lại yêu cầu và tư vấn cụ thể cho Quý khách hàng.

Dịch thuật tài liệu tiếng Nga không thực sự là dịch vụ được mọi người sử dụng rộng rãi vì tiếng Nga và thị trường Nga không được phát triển mạnh mẽ tại Việt Nam. Tuy nhiên không vì thế mà nhu cầu dịch thuật tài liệu tiếng Nga lại không có. Khách hàng vẫn có nhu cầu dịch thuật tiếng Nga và tài liệu tiếng Nga mà mọi người hay dịch thường về các văn bằng, chứng chỉ, đối với những du học sinh đã từng học tập tại Nga. Thông thường, đối với những khách hàng dịch thuật tài liệu tiếng Nga về các văn bằng, chứng chỉ, bảng điểm học tập, họ thường làm thèm thêm dịch vụ công chứng. Vì tài liệu dịch thuật công chứng thường sẽ có giá trị pháp lý và được sử dụng tại nước ngoài.

Một loại tài liệu khác mà khách hàng thường dịch thuật tiếng Nga đó là dịch các tài liệu về thông tin, sản phẩm, các tài liệu liên quan đến tính chất kỹ thuật. Đối với những loại tài liệu này, thì khách hàng thường dịch từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Những thông tin sản phẩm từ tiếng Nga sẽ được dịch thuật sang tiếng Việt để khách hàng có thể hiểu rõ hơn về những sản phẩm mà mình đang quan tâm.

Dịch tiếng Nga chuẩn và chi phí cạnh tranh luôn là yếu tố mà dịch thuật Dịch Số luôn hướng tới, chúng tôi luôn mong muốn đem lại cho Khách hàng những giá trị tốt nhất.

Địa chỉ văn phòng tại Hải Phòng: số 137 Phan Đăng Lưu, Kiến An, Hải Phòng.

Địa chỉ văn phòng tại Hà Nội: số 62 ngõ 115 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội.

Hotline 0934 425 988