PHIÊN DỊCH VIÊN CẦN NHỮNG PHẨM CHẤT GÌ?

PHIÊN DỊCH VIÊN CẦN NHỮNG PHẨM CHẤT GÌ?

Khi bạn cân nhắc lựa chọn công việc với những kỹ năng ngôn ngữ mà mình có, trở thành một phiên dịch viên có thể là một gợi ý hay. Nhưng một phiên dịch viên cần có những phẩm chất gì?

Chúng ta đều biết những yêu cầu cơ bản. Bạn cần thành thạo ít nhất hai ngôn ngữ. Bạn khát khao được trở thành cầu nối những khoảng cách về ngôn ngữ và giúp mọi người giao tiếp với nhau. Bạn không coi thường người khác chỉ vì họ không thể nói được ngoại ngữ, mà tôn trọng họ. Bạn thoải mái với việc giao tiếp mặt đối mặt với khách hàng, và có thể tương tác vui vẻ với mọi người. Quan trọng nhất, bạn cần phải đam mê công việc.

Ngoài tính cách và sự hứng thú, những phẩm chất mà một phiên dịch viên nên có bao gồm:

Sử dụng tốt ngôn ngữ. Yêu cầu căn bản nhất cho mọi phiên dịch viên là sử dụng thành thạo ngôn ngữ và các tình huống sử dụng ngôn ngữ khác nhau.

Kỹ năng nói trước đám đông. Phiên dịch viên cần nói rõ ràng để truyền tải các nội dung thông điệp. Dù không phải là người nghĩ ra nội dung nói, nhưng cách giao tiếp thông tin của bạn cần mạch lạc và dễ hiểu

Khả năng làm việc trong môi trường hoạt động nhanh. Phiên dịch là một công việc có tốc độ rất nhanh. Bạn cần vừa làm vừa nghĩ và bật ra câu nói ngay tại chỗ. Không có nhiều thời gian cho bạn suy nghĩ hay cấu tạo lại các câu nói, và bạn cần sẵn sàng làm quen với việc này.

Bình tĩnh khi gặp phải tình huống căng thẳng. Do bản chất, công việc phiên dịch có thể rất căng thẳng. Khả năng xử lý khi gặp phải sự căng thẳng đó cũng là một phẩm chất cần thiết ở phiên dịch viên.

Phương tiện đi lại đáng tin cậy. Công tác phiên dịch không thường xuyên được diễn ra ở cùng một chỗ, nhất là khi bạn làm phiên dịch viên tự do. Chủ động khi di chuyển, dù là bằng phương tiện công cộng hay cá nhân là một việc quan trọng để đảm bảo bạn đến nơi làm việc đúng giờ.

Tinh thần học suốt đời. Ngôn ngữ luôn thay đổi và tiến hóa. Những chủ đề chúng ta phiên dịch có thể sẽ biến đổi tùy theo từng trường hợp. Là một phiên dịch viên, bạn phải luôn sẵn sàng làm giàu thêm kỹ năng ngôn ngữ mỗi ngày, cũng như theo sát các xu hướng và nghiên cứu trong các lĩnh vực nhằm bảo đảm cung cấp dịch vụ phiên dịch tốt nhất cho khách hàng.

DỊCH TIẾNG sẵn sàng đáp ứng nhu cầu dịch thuật công chứng nhiều thứ tiếng (Anh, Pháp, Trung, Nhật, Đức, Hàn và nhiều ngôn ngữ khác) chất lượng cao với giá cạnh tranh. Quý khách hàng vui lòng liên hệ với chúng tôi qua hotline +84 934 425 988. Tham khảo thêm thông tin tại website: http://www.dichthuattieng.com/