Phiên dịch

Những kỳ vọng khi sử dụng các dịch vụ phiên dịch hội thảo

Khi bạn lên kế hoạch tổ chức hội nghị, hội thảo hoặc các sự kiện công ty khác đòi hỏi sử dụng dịch vụ phiên dịch, điều quan trọng là bạn phải hiểu rõ bạn mong đợi điều gì, đặc biệt nếu bạn chưa từng làm việc với các phiên dịch viên. Các dịch vụ phiên dịch tại hội nghị hội thảo cần giúp các khách quan tham dự sự kiện của bạn hiểu rõ hơn về thông tin bạn muốn truyền tải cho họ, điều này sẽ đảm bảo cho sự kiện diễn ra mà không gặp trở ngại gì. Hãy xem một vài kỳ vọng cơ bản khi làm việc với các dịch vụ phiên dịch hội nghị chất lượng.

Kỹ năng về các ngôn ngữ cần thiết

Tất nhiên, bạn sẽ mong đợi một phiên dịch viên chuyên nghiệp nắm bắt được ngôn ngữ mà họ đang phiên dịch và truyền tải ý nghĩa, nhưng phiên dịch viên hội nghị tốt nhất không chỉ phiên dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Họ nhạy bén với sự khác biệt về văn hoá, tiếng địa phương, và các vấn đề cấu trúc câu có thể gây nhầm lẫn cho những người tham dự hội nghị và không quen với ngôn ngữ đang được sử dụng. Bạn nên làm việc với một phiên dịch viên có thể truyền tải cụ thể đầy đủ thông điệp của bạn, chứ không chỉ dịch đơn thuần trực tiếp các từ sang một ngôn ngữ khác.

Hiểu biết về sự kiện

Điều quan trọng là các phiên dịch viên chuyên nghiệp mà bạn đã thuê phải hiểu về bản chất sự kiện hoặc hội nghị bạn đang lên kế hoạch tổ chức. Họ nên có nhận thức tốt về việc làm thế nào để trở nên phù hợp với sự kiện, họ cần phiên dịch trong bao lâu và bản chất sự kiện đó là gì, để họ có thể truyền tải chính xác những thông điệp mà bạn cần họ truyền lại cho khán giả của mình một cách dễ dàng hơn. Họ cũng nên tập trung vào thông điệp mà họ đang diễn giải, cho dù có điều gì đang xảy ra xung quanh; tuy nhiên, hãy nhớ rằng công việc của họ không phải là đảm bảo họ có thể nghe thấy bài phát biểu hay thông điệp họ cần phiên dịch. Bạn cần cung cấp cho họ những công cụ và dịch vụ âm thanh chất lượng mà họ cần để thực hiện công việc bạn đã thuê họ làm.

Khả năng thích nghi nhanh chóng

Các phiên dịch viên phải phiên dịch các bài phát biểu và thuyết trình từ tất cả các kiểu người nói: người nói nhanh, người nói chậm, người nói có trọng âm, nhấn mạnh…. Các dịch vụ phiên dịch hội nghị tốt nhất đến từ những phiên dịch viên có khả năng thích ứng nhanh với những thói quen phát biểu trên và sau đó điều chỉnh công tác phiên dịch dựa trên những kiểu phát biểu đó, cốt để khán giả có thể hiểu những gì đang diễn ra tại hội nghị.

Thâm niên hoạt động hiệu quả

Bất kể bạn đang tổ chức loại sự kiện gì, điều quan trọng là bạn cần tìm kiếm các dịch vụ phiên dịch hội nghị từ các tổ chức có thâm niên hoạt động hiệu quả. Bạn nên kỳ vọng rằng các phiên dịch viên của mình đã giúp đỡ thành công nhiều khách hàng trước đó nhận được dịch vụ phiên dịch mà họ cần. Bạn thậm chí có thể tiếp cận với những khách hàng cũ trước khi quyết định thuê phiên dịch viên đó để có thể nắm bắt được suy nghĩ của khách hàng đó về dịch vụ mà họ nhận được.

Trên tất cả, bạn nên kỳ vọng rằng dịch vụ phiên dịch hội nghị hội thảo chất lượng sẽ mang lại cho mình khả năng diễn đạt rõ ràng và chuyên nghiệp những từ ngữ hay bài thuyết trình của diễn giả đến cho khán giả của bạn. Những phiên dịch viên giỏi nhất sẽ khiến cho tất cả mọi người từ các nền văn hóa khác nhau, từ tất cả nền tảng kiến thức khác nhau có thể hiểu được ý nghĩa sự kiện mà bạn tổ chức cho dù ngôn ngữ mẹ đẻ của họ là gì.

Quý khách hàng có nhu cầu thuê phiên dịch hội thảo các thứ tiếng, vui lòng liên hệ với Công ty dịch thuật Dịch Số theo số máy hotline 0934425988.

Dịch thuật Dịch Số rất hân hạnh được phục vụ Quý khách!

Lập kế hoạch hội nghị đặc biệt khó hơn khi phải mời phiên dịch viên, do dịch vụ này có những yêu cầu đặc biệt để mang lại hiệu quả.

(more…)

Thành công và hiệu quả của một phiên dịch viên tốt phụ thuộc vào việc người đó phiên dịch thông điệp, bài giảng hay phát biểu của một diễn giả nhanh chóng và chính xác như thế nào từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích.

(more…)

Bạn đang có nhu cầu tìm một phiên dịch tiếng Pháp chính xác, giá rẻ? Bạn chưa tìm được địa chỉ cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Pháp chuẩn? Hãy liên hệ với chúng tôi- Công ty dịch thuật Dịch Số để tìm được phiên dịch tiếng Pháp nhanh chóng nhất.

Phiên dịch tiếng Pháp chuẩn, xử lý tình huống linh hoạt đòi hỏi phiên dịch viên phải là những người có đã có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực phiên dịch. Vừa có kiến thức chắc chắn, vừa có được cái tinh thần thép trong xử lý các tình huống, có như vậy mới đáp ứng được những nhu cầu khắt khe của công việc cũng như của khách hàng.

Phiên dịch tiếng Pháp là dịch vụ mà chúng tôi tự tin cung cấp đem lại sự hài lòng cho Quý khách hàng. Phiên dịch viên tại Công ty chúng tôi đều là những người đã được đào tạo và có thời gian sinh sống tại Pháp, do đó, họ hiểu được về nét văn hóa, cũng như khả năng phản xạ cao, có thể xử lý được những tình huống khó khăn trong khi phiên dịch.

Phiên dịch tiếng Pháp cũng được chia ra thành nhiều chuyên ngành, và với mỗi chuyên ngành, lại có những phiên dịch được đào tạo chuyên về lĩnh vực đó, để đảm bảo luôn mang lại sự chính thức tuyệt đối trong từng câu chữ.

Quý khách hàng nếu có nhu cầu tìm phiên dịch tiếng Pháp, hãy gọi cho chúng tôi theo số máy hotline 0934 425 988, để được tư vấn và báo giá theo nhu cầu của khách hàng.

Địa chỉ văn phòng công ty tại Hà Nội: số 62 ngõ 115 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội

Địa chỉ văn phòng công ty tại Hải Phòng: số 137 Phan Đăng Lưu, Kiến An, Hải Phòng

Bạn đang cần tìm phiên dịch tiếng Đức chuẩn tại Hải Phòng? Bạn chưa tìm được địa chỉ cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Đức chuẩn? Hãy liên hệ với chúng tôi- Công ty dịch thuật Dịch Số- một địa chỉ có thể cung cấp được dịch vụ phiên dịch tiếng Đức chính xác, đáp ứng được các yêu cầu khắt khe cũng như các chuyên ngành chuyên sâu của Quý khách hàng.

Phiên dịch tiếng Đức chính xác tại Hải Phòng chỉ có tại Dịch thuật Dịch Số. Hiện có rất nhiều Công ty dịch thuật xuất hiện trên thị trường dịch thuật phiên dịch đa ngôn ngữ, tuy nhiên, để tìm được một công ty có khả năng cung cấp phiên dịch tiếng Đức chuẩn, cam kết đảm bảo phiên dịch chính xác, ngay cả những nội dung mang tính chuyên ngành kỹ thuật, môi trường, kinh tế, đòi hỏi chuyên môn và trình độ cao. Dịch thuật Dịch Số sở hữu một số lượng Cộng tác viên đông đảo, có nhiều năm kinh nghiệm trên lĩnh vực biên phiên dịch tiếng Đức, và với mỗi một chuyên ngành, lại có những phiên dịch viên chuyên sâu, tương ứng với từng chuyên ngành.

Do vậy, Quý khách luôn được đảm bảo về nội dung trong buổi phiên dịch được diễn ra trơn tru. Nếu Quý khách đang cần tìm một phiên dịch tiếng Đức tại Hải Phòng nói chung hay quận Kiến An nói riêng, hãy nhấc máy và gọi cho chúng tôi theo số máy hotline 0934 425 988, hoặc Quý khách hàng có thể gửi email yêu cầu đến địa chỉ dichsohn@gmail.com, chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ Quý khách hàng 24/7, kể cả những ngày lễ, ngày tết.

Địa chỉ văn phòng công ty tại Hải Phòng: số 137 Phan Đăng Lưu, Kiến An, Hải Phòng.